Servant Of The Light.

Key:

Comparison - Ourbeacon.com The Qur'an as it explains itself.

Comparison – Khalifa Translation.

Comparison – Pickthall Translation.

Comparison – Yusuf Ali Translation.

Comparison – Asad Translation.

Comparison – P-Muslim Translation.

Surah 112: 1             قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

You must skilfully think and then acknowledge by words and actions, that the One who is the only One, is not a deity for worship and adoration.

112:1 Say, "He is God, the One!

112:1 Proclaim, "He is the One and only GOD.

112:1 Say: He is Allah, the One!

112:1 Say: He is Allah, the One and Only;

112:1 SAY: "He is the One God:

112:1 Say: “He is God, the One,”

Surah 112: 2             اللَّهُ الصَّمَدُ

The One who is everlasting; the creator of everything and to whose unity everything gives testimony; this is the One who is not a deity for worship and adoration.

112:2 God is Absolutely Independent.

112:2 "The Absolute GOD.

112:2 Allah, the eternally Besought of all!

112:2 Allah, the Eternal, Absolute;

112:2 "God the Eternal, the Uncaused Cause of All Being.

112:2 “God, the Absolute,”

Surah 112: 3             لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Neither the One be-gets a God, nor shall one be begotten from the One.

112:3 He begets not, nor is He begotten.

112:3 "Never did He beget. Nor was He begotten.

112:3 He begetteth not nor was begotten.

112:3 He begetteth not, nor is He begotten;

112:3 "He begets not, and neither is He begotten;

112:3 “He does not beget, nor was He begotten,”

Surah 112: 4             وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Nor has the One any likeness to any god; the One and Only having absolutely no resemblance or likeness to anybody or anything.

112:4 And there is absolutely none like Him.

112:4 "None equals Him."

112:4 And there is none comparable unto Him.

112:4 And there is none like unto Him.

112:4 "and there is nothing that could be compared with Him.

112:4 “And there is none who are His equal.”

Back to Surah list.